Grandia 2 Fr Index du Forum Grandia 2 Fr
Projet de traduction de Grandia 2 en Français
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les voix japonaises?
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Grandia 2 Fr Index du Forum -> Grandia 2 : La Traduction - Cinquième patch sorti ! - Avancement Patch 6 : 90 %
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Halouc
Joueur


Inscrit le: 31 Jan 2009
Messages: 2

MessagePosté le: Sam 31 Jan 2009, 02:13    Sujet du message: Les voix japonaises? Répondre en citant

Je pense que je n'ai pas besoin de poser la question car elle coule de source en regardant le titre du topic Wink .

Bon courage, j'attends ton patch avec grande impatiente Wink .
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dark Magus
Programmeur


Inscrit le: 02 Déc 2005
Messages: 630

MessagePosté le: Sam 31 Jan 2009, 11:38    Sujet du message: Répondre en citant

Salutations,

En effet je pense que la question est évidente ^^

Mettre les voix japonaises dans les versions US ou FR...

Eh bien, techniquement ce serait possible, il faut juste mettre la main sur une version japonaise et récupérer les voix. Après, il faut savoir que le texte dans le jeu défile à une certaine vitesse pour coller avec la voix. En changeant les voix, il faudra recaler le texte pour qu'il corresponde avec les voix.

Donc, c'est faisable, mais pas à l'ordre du jour.

_________________
I AM the Boss. A dictator ? Yes.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Halouc
Joueur


Inscrit le: 31 Jan 2009
Messages: 2

MessagePosté le: Lun 02 Fév 2009, 12:18    Sujet du message: Répondre en citant

Pour l'éventuel V2 Very Happy.

Bon courage à toi et aux autres Wink.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dark Magus
Programmeur


Inscrit le: 02 Déc 2005
Messages: 630

MessagePosté le: Lun 02 Fév 2009, 20:50    Sujet du message: Répondre en citant

Heu, personne n'a parlé de V2 pour l'instant Laughing
_________________
I AM the Boss. A dictator ? Yes.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
cloud
Graphiste


Inscrit le: 18 Fév 2006
Messages: 164

MessagePosté le: Dim 08 Fév 2009, 13:56    Sujet du message: Répondre en citant

Pour les voix jap sur la version PC ça peut-être plus simple que sur la version PS2 où je me suis cassé les dents dessus contrairement à Grandia 1 ( Version PS1 ) où j'ai pu réussir.
En faite sur pc les fichiers audio sont dans un dossier alors que sur Dreamcast et PS2 ils sont dans un fichier fusionner dont on ne peut extraire quoi que ce soit.
Si on remplace juste les fichiers audio ( c'est possible sur la version PC ), je pense qu'il y a des chances que ça marche, et encore c'est pas sûr, mais pour tester faudrait une version pc en jap, ce qui est presque voir vraiment impossible à trouver.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dark Magus
Programmeur


Inscrit le: 02 Déc 2005
Messages: 630

MessagePosté le: Dim 08 Fév 2009, 21:40    Sujet du message: Répondre en citant

Eh bien techniquement si on peut les prendre de la version Dreamcast. Faudrait juste avoir un ISO du jeu... Enfin, un GDI plus exactement.
_________________
I AM the Boss. A dictator ? Yes.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
cloud
Graphiste


Inscrit le: 18 Fév 2006
Messages: 164

MessagePosté le: Lun 09 Fév 2009, 03:01    Sujet du message: Répondre en citant

Dark Magus a écrit:
Eh bien techniquement si on peut les prendre de la version Dreamcast. Faudrait juste avoir un ISO du jeu... Enfin, un GDI plus exactement.

Moi j'ai un iso de la version japonaise PS2 qui a je pense à le même fichier fusionner à quelques détails près à l'intérieur que la version Dreamcast.
Mais mes connaissances en programmation sont nuls, donc il m'est impossible pour moi de crée un extracteur. Des personnes l'ont fait pour d'autres jeux mais sa reste bien compliquer.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dark Magus
Programmeur


Inscrit le: 02 Déc 2005
Messages: 630

MessagePosté le: Lun 09 Fév 2009, 08:42    Sujet du message: Répondre en citant

Fichier fusionné ? Rien de tel sur la version Dreamcast. J'ai par ailleurs déjà créé un outil qui permet d'extraire tous les fichiers de l'image GDI du jeu en version US.
_________________
I AM the Boss. A dictator ? Yes.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
cloud
Graphiste


Inscrit le: 18 Fév 2006
Messages: 164

MessagePosté le: Lun 09 Fév 2009, 16:22    Sujet du message: Répondre en citant

Dark Magus a écrit:
Fichier fusionné ? Rien de tel sur la version Dreamcast. J'ai par ailleurs déjà créé un outil qui permet d'extraire tous les fichiers de l'image GDI du jeu en version US.

C'est le fichier fusionner dont je parle.

En faite un fichier fusionner c'est comme un .rar. Tout plein de fichiers rassembler dans un seul et unique fichier.
Ce fichier contient les dossier vms et uvms. Malheureusement impossible de les extraire.

Je suis prêt à parier que ce fichier est aussi sur la version Dreamcast vu que Grandia 1 PS1 et saturn ont ce même fichier.

edit :

C'est bon j'ai compris c'est quoi qui fait apparaitre le violet.
Comme je le pensais c'est quand je me sers d' "option de fusion" pour faire des ombres aux mots. Quand je me sers d" m'option de fusion "ombre portée" j'ai beaucoup de violet, alors qu'avec l'option de fusion "contour" elle est minime.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dark Magus
Programmeur


Inscrit le: 02 Déc 2005
Messages: 630

MessagePosté le: Lun 09 Fév 2009, 19:10    Sujet du message: Répondre en citant

Là tu m'as sorti la version PS2 je pense. J'ai sous les yeux le dump de la version DC. A la place de GR2.STZ, j'ai un GR2.AFS. Sachant que le format AFS est très connu ^^
_________________
I AM the Boss. A dictator ? Yes.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
metallicash
Joueur


Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 11

MessagePosté le: Mar 29 Sep 2009, 17:25    Sujet du message: Répondre en citant

personne peut nous fournir les voix jap d'une version pc ou dream ? Moi j'en reverrai Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dark Magus
Programmeur


Inscrit le: 02 Déc 2005
Messages: 630

MessagePosté le: Mar 29 Sep 2009, 19:24    Sujet du message: Répondre en citant

Ou au moins un ISO ou un GDI de la version Japonaise PS2 / DC ?
_________________
I AM the Boss. A dictator ? Yes.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
metallicash
Joueur


Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 11

MessagePosté le: Jeu 01 Oct 2009, 01:24    Sujet du message: Répondre en citant

je me suis fait preter chez des potes qui ont un magasin de jeux video grandia 2 jap dreamcast je vais tenter de faire une image mais ça m'a l'air un peu chiant si t'as une idée dark magus fais le moi savoir Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dark Magus
Programmeur


Inscrit le: 02 Déc 2005
Messages: 630

MessagePosté le: Jeu 01 Oct 2009, 19:48    Sujet du message: Répondre en citant

Eh bien, lire un GD depuis un lecteur CD/DVD... Techniquement possible mais pas aisé.

La méthode ici :
http://www.metagames-eu.com/forums/les-tutoriaux-dreamcast/ripper-un-gd-rom-avec-un-lecteur-cd-dvd-possible-77213.html

Sinon il y a la possibilité d'utiliser un Coder's Cable ou l'adaptateur Ethernet pour lire les données directement depuis la Dreamcast...

_________________
I AM the Boss. A dictator ? Yes.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
cloud
Graphiste


Inscrit le: 18 Fév 2006
Messages: 164

MessagePosté le: Sam 03 Oct 2009, 23:13    Sujet du message: Répondre en citant

Grandia 2 Jap version dreamcast :

http://rapidshare.com/files/120064802/Grandia_II_Jap.part01.rar
http://rapidshare.com/files/120070001/Grandia_II_Jap.part02.rar
http://rapidshare.com/files/120079270/Grandia_II_Jap.part03.rar
http://rapidshare.com/files/120090393/Grandia_II_Jap.part04.rar
http://rapidshare.com/files/120103222/Grandia_II_Jap.part05.rar
http://rapidshare.com/files/120109847/Grandia_II_Jap.part06.rar
http://rapidshare.com/files/120118744/Grandia_II_Jap.part07.rar
http://rapidshare.com/files/120123651/Grandia_II_Jap.part08.rar

trouver sur le net.

Pour la version PS2, si je peux l'upé sur free dans la nuit je le ferai.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Grandia 2 Fr Index du Forum -> Grandia 2 : La Traduction - Cinquième patch sorti ! - Avancement Patch 6 : 90 % Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com